Публикации

      Фонограммархив ИЯЛИ как кабинет звукозаписи был создан в 1956 году по решению Президиума Карельского филиала Академии наук СССР. Сейчас это одно из крупнейших в России мультимедийных хранилищ ценнейших фольклорных произведений, этнографических записей и образцов речи. Они собирались на протяжении практически ста лет в Карелии и сопредельных регионах северо-запада страны (Мурманской, Архангельской, Вологодской, Ленинградской, Тверской областях). Особая ценность хранящегося материала заключается в его многоязычности: имеются записи на диалектах севернорусского наречия, всех наречий карельского языка (собственно-карельского, ливвиковского, людиковского, тверского), вепсского, ингерманландского, ижорского и саамского языков. Собрано всё многожанровое разнообразие карельского, вепсского, саамского и русского фольклора (былины и эпические песни, духовные стихи и сказки, заговоры и былички, легенды и предания, ёиги и лувт, загадки и пословицы и др.). Первые уникальные записи сделаны в 1930-х годах на ферро-пленку и гибкие пластинки; также подлинники хранятся на магнитофонных катушках и аудиокассетах. С 1980-х годов формируется видеоколлекция. Общий объем мультимедийного фонда - около 5000 часов; он ежегодно пополняется новыми записями.
      На данном этапе проводится активная цифровизация собранного материала и создание электронной Базы данных. Создан и постоянно пополняется сайт Фольклорного архива ИЯЛИ КарНЦ РАН и сайт Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН, где выложены образцы фольклорных произведений и описи национальных коллекций. На основе материалов, хранящихся в Фонограммархиве ИЯЛИ, разработаны разнообразные по тематике информационные ресурсы, такие как:
       • Тематический сайт по топонимии Европейского Севера России TORIS
       • Тематический сайт "Корпус вепсского языка"
       • Тематический сайт "Открытый корпус вепсского и карельского языков"
       • Тематический сайт "Эпос и духовная лирика Усть-Цильмы в записях Д.М.Балашова"
       • Тематический сайт "Сказители Карелии: электронная энциклопедия"

      Подготовлен ряд изданий о сотрудниках и собирателях аудиоколлекций, хранящихся в Фонограммархиве. В первую очередь, это биобиблиографические брошюры с подробными описями собранного материала «У истоков карельской фольклористики», посвященные В. Я. Евсееву, А. П. Разумовой, У. С. Конкка, А. С. Степановой.
      На основе собранных аудиозаписей на протяжении восьми десятилетий сотрудниками сектора фольклористики постоянно готовятся и издаются сборники материалов разных жанров, записанные как у русских, так и у карелов, вепсов, ижор: былины и эпические руны, духовные стихи, причитания, ёйги, сказки, мифологическая проза, загадки и пословицы и др. А также выходят в свет различные словари и сборники с образцами речи и иными лингвистическими материалами, подготовленные сотрудниками сектора языкознания.
      На протяжении последних двух десятилетий регулярно проводится научно-практический семинар по методике и итогам полевых работ и архивации собранного материала. В результате вышло в свет несколько сборников статей:
      1. Методика полевых работ и архивное хранение фольклорных, этнографических и лингвистических материалов. Материалы научно-практического семинара. Петрозаводск, 23-24 марта 2009 г. / Отв. ред. В.П. Кузнецова. Петрозаводск, КарНЦ РАН, 2009. 148 с.
      2. Полевые исследования и архивация фольклорных и этнографических материалов. Материалы V научно-практического семинара. Петрозаводск, 21-22 марта 2012. / Отв. ред. В.П. Кузнецова. Петрозаводск, КарНЦ РАН, 2012. 275 с.
      3. Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Материалы VI научно-практического семинара. Петрозаводск, 27-28 марта 2013 г. / Отв. ред. В.П. Кузнецова. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2013. 235 с.
      4. Материалы VII семинара, напечатаны в "Кижском вестнике". Вып. 17 Петрозаводск, КарНЦ РАН, 2017. 316 с. Раздел "Методика полевых работ и архивация фольклорных, этнографических и рукописных материалов. С. 185-311.

      Миронова В.П., Лызлова А.С., Иванова Л.И. Электронно-информационные формы сохранения, доступности и популяризации архивных материалов // Вестник архивиста. 2021. № 1. C. 289-300.
      В.П. Кузнецова, Е.В. Марковская. Фольклорный архив и историческая действительность (на материалах архивов Института ЯЛИ КарНЦ РАН) // Studia Litterarum. 2020, т. 5, № 4. C. 338-357.
      Л.И. Иванова. Традиционный фольклор паданских карелов вчера и сегодня: взгляд сквозь полтора столетия // Этническая культура и XXI век: материалы Всероссийской научно-практической конференции. Петрозаводск. 2019. C. 63-76.
      Valentina Kuznetsova and Elena Markovskaja. The Reflection of Social and Political Life of the Twentieth Century: Folklore Archive Materials of the Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences // Journal of American Folklore. Spring 2019. Vol. 132, No. 524. P. 195-211.
      Л.И. Иванова. Григорий Харитонович Богданов – общественно-политический деятель и первый северно-карельский собиратель и исследователь народной культуры и языка // Краеведческие чтения. Петрозаводск. 2017. C. 279-297.
      Л.И. Иванова. Материалы Г.Х. Богданова по фольклору и этнографии карелов в Научном архиве КарНЦ РАН // Федосовские чтения: материалы научно-практической краеведческой конференции, посвященной 190-летию со дня рождения И.А. Федосовой, Петрозаводск, 27-28 апреля 2017 г. Петрозаводск: Verso. 2017. C. 158-165.
      В.П. Кузнецова. Формирование фондов Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН, проблемы их сохранения и систематизации // Кижский вестник. 2017. Вып. 17. С. 185-192.
      Герасимов Ф.С., Кузнецова В.П., Марковская Е.В. Создание полнотекстовой базы данных по этнографии и фольклору на основе архивов ИЯЛИ КарНЦ РАН // Миссия антропологии и этнологии: научные традиции и современные вызовы. XII Конгресс антропологов и этнологов России. 3-6 июля 2017 г. М.; Ижевск, 2017. С. 47.
      Кузнецова В.П., Марковская Е.В. Ресурсы Института ЯЛИ КарНЦ РАН по нематериальной культуре народов российского Северо-запада (рукописный и звуковой фольклорные фонды) // Международная и межрегиональная сопряженность охраняемых природных территорий Европейского Севера. Петрозаводск, 13-17 ноября 2017 г. С. 65-68.
      Электронный каталог Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН. Свидетельство о регистрации базы данных RU 2017620179.
      Л.И. Иванова. В.П. Федотова – собиратель и исследователь карельской фразеологии // Труды КарНЦ РАН. N 3. Серия Гуманитарные исследования. 2014. C. 165–169.
      В.П. Кузнецова. Фонограммархив ИЯЛИ КарНЦ РАН: 55 лет истории // Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Материалы VI научно-практического семинара. Петрозаводск, 27-28 марта 2013 г. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2013. с. 34-42.
      О.Ю. Жукова. Записи вепсских причитаний в Фонограммархиве ИЯЛИ КарНЦ РАН // Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Материалы VI научно-практического семинара. Петрозаводск, 27-28 марта 2013 г. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2013.С. 42-46.
      Л.И. Иванова. Архивная коллекция записей экспедиции 1956 года в Северную Карелию (по материалам прибалтийско-финского фольклорного фонда Научного архива КарНЦ РАН) // Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Материалы VI научно-практического семинара. Петрозаводск, 27-28 марта 2013 г. Петрозаводск: Карельский научный центр. 2013. C. 46-57.
      Л.И. Иванова. Фольклор карелов-людиков: история собирания и современное состояние // Живая старина. 2013. №3. С. 30-33.
      В.П. Кузнецова. Эпические песни в коллекции грамзаписей фонограммархива Института ЯЛИ КарНЦ РАН // Музыкальная традиция Северной Карелии. Петрозаводск. 2013. C. 46-50.
      В.П. Кузнецова, Е. В. Марковская, Ф.С. Герасимов. Электронные ресурсы по фольклору Института ЯЛИ КарНЦ РАН // Полевые исследования и архивация фольклорных и этнографических материалов. Материалы V научно-практического семинара. Петрозаводск, 21-22 марта 2012 г. Петрозаводск: Карельский научный центр, 2012. С. 9-14.
      Л.И. Иванова. Биографический материал о карельских сказителях в Научном архиве КарНЦ и Фонограммархиве ИЯЛИ (к вопросу об изучении жанра биографического рассказа) // Полевые исследования и архивация фольклорных и этнографических материалов. Материалы V научно-практического семинара. Петрозаводск, 21-22 марта 2012 г. Петрозаводск: Карельский научный центр. 2012. C. 30-54.
      Л.И. Иванова. Время и люди в биографических рассказах карельских сказителей 1930-х гг. // Живая старина. 2012. № 2. C. 32-35.
      В.П. Кузнецова. Семинар по методике полевых работ в Институте ЯЛИ // Труды КарНЦ РАН. No 4. Серия Гуманитарные исследования. 2012. Вып. 3. С. 202-204.
      Л.И. Иванова. Нина Александровна Лавонен (к 75-летию со дня рождения) // Труды КарНЦ РАН. No 4. Серия Гуманитарные исследования. 2012. Вып. 3. C. 209-210.
      В.П. Кузнецова. Применение информационных технологий для сохранения фольклорных фондов Института ЯЛИ КарНЦ РАН // XVI ежегодная международная научно-практическая конференция АДИТ-2012 «Культурное наследие и информационные технологии». Тезисы докладов. 18-22 июня, Петрозаводск, 2012. С. 28.
      В.П. Кузнецова, Е.В. Марковская. Новые информационные технологии в фольклорном архиве ИЯЛИ КарНЦ РАН // Мультимедийные и цифровые технологии в собирании, сохранении и изучении фольклора / Сост. В.Л. Кляус, Е.В. Миненок. Под ред. В.М. Гацака. М., 2012. С. 114-123.
      В.П. Кузнецова. Опыт создания электронной версии фольклорного архива ИЯЛИ КарНЦ РАН // Русский фольклор. 2012. Т. XXXVI. С. 631-636.
      В.П. Кузнецова. Электронный каталог фольклорного архива ИЯЛИ КарНЦ РАН // Кижский вестник. 2011. Вып. 13. С. 137-142.
      В.П. Кузнецова, Е.В. Марковская. Информационная система по фольклорному архиву Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН // Методика полевых работ и архивное хранение фольклорных, этнографических и лингвистических материалов. Материалы научно-практического семинара. г.Петрозаводск, 23-24 марта 2009 г. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2009. С. 7-14.
      Иванова Л.И., Миронова В.П. Карельский фольклорно-этнографический видеоматериал Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН // Методика полевых работ и архивное хранение фольклорных, этнографических и лингвистических материалов. Материалы научно-практического семинара. г.Петрозаводск, 23-24 марта 2009 г. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2009. C. 15-21.
      В.П. Кузнецова. Создание электронного научного фонда по фольклорному архиву Института ЯЛИ КарНЦ РАН // Кижский вестник. 2009. Вып. 12. С. 151-156.
      В.П. Кузнецова, А.А. Бедорев. Фонограммархив Института ЯЛИ КарНЦ РАН и перевод магнитофонных записей в электронную форму // Типология фольклорной традиции: Актуальные проблемы полевой фольклористики. М., 2004. С. 82-85.
      В.П. Кузнецова, Е.В. Марковская, Н.Б. Луговая. Информационные системы фольклорных архивов в сети Интернет // Труды Всеросс. научн. конф. "Научный сервис в сети Интернет". 24-29 сентября 2001 г. Новороссийск. М.: Из-во МГУ. 2001. C. 67-69.
      Вдовицын В.Т., Кузнецова В.П., Бедорев А.А., Луговая Н.Б. Создание электронной версии архива фольклорной фонотеки ИЯЛИ КарНЦ РАН // Сб. докл. II Всеросс. науч. конф. "Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции". Протвино, ГНЦ ИФВЭ. 2000. C. 32-38.
      Кузнецова В.П. Фонотека Института ЯЛИ как уникальная коллекция памятников языка и фольклора // 50 лет КНЦ РАН. Тез. докл. Петрозаводск, 1996. С.229-230.