Добро пожаловать!
 Описание проекта
 Русский фольклор
 Карельский фольклор
 Вепсский фольклор
 Ингерманландский, ижорский фольклор
 Гостевая книга
 Сайт Фонограммархива
 

 Добро пожаловать!

 Anna šie, Ahti, suuri hauki. Дай ты, Ахти большую щуку. (На удачную рыбную ловлю)

 Северная Карелия


Исполнитель:
И.A. Кондратьев. Д. Вокнаволок Калевальского района Карелии

Anna šie, Ahti, suuri hauki. Дай ты, Ахти большую щуку. (На удачную рыбную ловлю)



Anna šie, Ahti, šuuri hauki
eli kaksi pienempäistä.
Annan šuolet šoutajilla,
piän peränpitelijällä.
Keški - murun keittäjällä,
šappi – ilmain istujalla.
Kouhkot - koivun nousijalla,
maksat – mualta kaččojalla.
Häntä - jouhet joutavilla,
häntä - jouhet joutavilla.
Ota onki, niele niekla,
koppua kovera rautani.
Miun on simani siliempi,
miun on maimani makiempi.
Muijen siimat pahat siimat,
muijen maimat pahat maimat.


ФА 9/27. Записали В.Я. Евсеев, Ю.М. Зарицкий, 1952 год.

 Проект поддержан программой Президиума Российской академии наук и грантом РГНФ 12-04-12033В